Plovila u privremenom uvozu do 1.7.2013.

Postupak s plovilima namijenjenima razonodi koja su stavljena u postupak privremenog uvoza u Republici Hrvatskoj prije 01. srpnja 2013.

Plovila koja su rezidenti EU stavili u postupak privremenog uvoza u Republici Hrvatskoj prije 01. srpnja 2013. godine, bez obzira na zastavu koje plovilo vije, mogu ostati u tom postupku najkasnije do isteka roka privremenog uvoza kojeg je nadležni carinski ured odobrio.

Istekom odobrenog roka privremenog uvoza EU rezidenti su dužni postupak privremenog uvoza završiti sukladno propisima Europske unije na jedan od tri moguća načina:

  • Puštanjem plovila u slobodni promet, ili
  • Ponovnim izvozom u treću zemlju (izvan EU), ili
  • Upućivanjem (u postupku provoza T1) u drugu državu članicu EU.

Radi puštanja u slobodni promet potrebno je podnijeti carinsku deklaraciju. Prilikom puštanja u slobodni promet plovila zatečenih u postupku privremenog uvoza dana 01. srpnja 2013. carinski ured će obračunati i naplatiti uvoznu carinu i porez na dodanu vrijednost (PDV), osim u niže navedenim slučajevima.

  • Uvozna carina neće biti naplaćena ako deklarant podnese dokaz da plovilo ima status robe Zajednice. Carinski status robe Zajednice se dokazuje podnošenjem T2L isprave (koju carinske službe EU27 država mogu na zahtjev vlasnika plovila izdati i naknadno) ili podnošenjem isprave kojom se dokazuje preferencijalno podrijetlo robe (isprava EUR.1 izdana najkasnije 30. lipnja 2013.).
  • PDV neće biti naplaćen u sljedećim slučajevima:
    • Ako deklarant pruži dokaze da je PDV već obračunat i naplaćen u nekoj od država članica EU; ili
    • Ako je datum prvog korištenja plovila bio više od 8 godina prije datuma pristupanja RH EU; ili
    • Ako je iznos PDV-a koji treba naplatiti manji od 160,00 kuna (oko 22 €).

Za plovila koja su osobe iz trećih zemalja stavile u postupak privremenog uvoza prije 01.07.2013. istekom roka privremenog uvoza, postupak se također mora završiti na jedan od gore navedenih načina. Ukoliko se plovila puštaju u slobodni promet za njih vrijede isti uvjeti kao i za plovila u vlasništvu EU rezidenata.

Kada osobe iz trećih zemalja postupak privremenog uvoza završe ponovnim izvozom plovila iz carinskog područja EU, te nakon toga u budućnosti ponovno zatraže odobrenje privremenog uvoza plovila u EU, postupak će im se odobriti uz ispunjavanje svih propisanih uvjeta. Međutim,ovu opciju EU rezidenti više ne mogu koristiti.

S obzirom da vlasništvo plovila kao i zastava koju plovilo vije nisu dokaz da određeno plovilo ima status robe Zajednice, svako plovilo koje dolazi u carinsko područje EU može biti predmet kontrole carinskih tijela, bilo Republike Hrvatske, bilo neke druge države članice EU. Stoga bi EU rezidenti uvijek na plovilu trebali imati dokaze da je za navedeno plovilo plaćena carina i/ili PDV u nekoj od država članica EU, što može biti T2L isprava ili original račun, potvrda poreznog tijela ili druga raspoloživa isprava o plaćenom PDV-u.

The procedure regarding the vessels for pleasure which were placed under the temporary import procedure in the Republic of Croatia before 01 July 2013

Vessels which were placed under the temporary import procedure in the Republic of Croatia by the EU residents before 01 July 2013, regardless of the flag a vessel flies, may remain under the named procedure until the end of the validity of the temporary import procedure (determined by the authorized customs office) at the latest.

When the period of the temporary import procedure expires the EU residents must discharge the procedure pursuant to the EU legislation in one of the three following ways:

  • Releasing the vessel for free circulation, or
  • Re-exporting it to a third country (outside of the EU) , or
  • Transporting it (under T1 transit procedure) to other Member State

In order to release a vessel for free circulation a customs declaration should be submitted. When the vessels placed under temporary import procedure before 01 July 2013 are released for free circulation, customs office shall calculate and charge import duty and value added tax (VAT) except in the cases listed below.

  • Import duty shall not be charged if the declarant presents a document proving Community status of the vessel. Community customs status is proved by presenting T2L document (which may also be issued retrospectively by one of the 27 EU Member State upon the owner’s request) or presenting a document proving preferential origin of goods (EUR1 document, issued 30 June 2013 at the latest).
  • VAT shall not be charged in the following cases:
    • If declarant provides proofs that VAT has already been calculated and charged in one of the Member States; or
    • If the date of first entry into service of the vessel was more than 8 years before the accession of the Republic of Croatia to the EU; or
    • If VAT amount to be charged is less than 160.00 KN (approx. 22 €).

Vessels which were placed under the temporary import procedure in the Republic of Croatia by the third country residents before 01 July 2013 shall also be discharged from the procedure in one of the above described ways. In case they are released for free circulation the same rules apply as for the vessels owned by the EU residents.

When third country residents end the temporary import procedure by re-exporting the vessel from the EU customs territory and later on declare the vessel for temporary import procedure in the EU again, the procedure shall be granted subject to fulfillment of all conditions prescribed for the temporary import procedure. However, this is not the option for the EU residents anymore.

Given the fact that the ownership of the vessel and the flag the vessel files do not constitute the proof of the vessel's Community status, every vessel entering the EU customs territory may be subject to customs control either by Croatian customs or by any other Member State's customs authority. Therefore, EU residents should always have on board some kind of proof that the customs and/or VAT have been paid for the vessel in question in one of the Member States. The proof includes T2L document or original invoice, tax administration certificate, or other respective document proving the VAT has been paid.

Die Prozedur mit Wasserfahrzeugen, die für Freizeitbeschäftigung gedacht sind und die in das Verfahren der vorübergehenden Verwendung in die Republik Kroatien vor dem 01. Juli 2013 überführt wurden.

Wasserfahrzeuge, die EU Residente in das Verfahren der vorübergehenden Verwendung in die Republik Kroatien vor dem 01. Juli 2013. überführten, ungeachtet der Fahne des Wasserfahrzeuges, können in diesem Verfahren spätestens bis dem Ablauf der Frist für die Beendigung der vorübergehenden Verwendung, den das zuständige Zollamt bewilligte, bleiben.

Mit dem Ablauf der bewilligten Frist für die Beendigung der vorübergehenden Verwendung, sind EU Residenten verpflichtet das Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß den EU Vorschriften auf eine der drei möglichen Weisen zu beenden:

  • mit der Überführung des Wasserfahrzeuges in den Freiverkehr, oder
  • mit der Wiederausfuhr in ein Drittstaat (außerhalb der EU), oder
  • mit der Überführung (im T1 Durchfuhrverfahren ) in ein anderes EU Mitgliedsstaat.

Für die Überführung in den Freiverkehr ist es nötig eine Zollanmeldung einzureichen. Bei der Überführung in den Freiverkehr von Wasserfahrzeugen, die am 01. Juli 2013. im Verfahren der vorübergehenden Verwendung sind, wird das Zollamt die Einfuhrzoll und die Mehrwertsteuer (PDV) verrechnen und vereinnahmen, außer in den nachfolgend angeführten Fällen.

  • Die Einfuhrzoll wird nicht vereinnahmt, wenn der Anmelder den Beweis, dass das Wasserfahrzeug den Status der Gemeinschaftsware hat, vorlegt. Der Zollstatus der Gemeinschaftsware wird mit der Vorlage des Dokumentes T2L erweist (den die Zollbehörden der EU27 Staaten auf Antrag des Eigentümers des Wasserfahrzeuges und nachträglich ausstellen können) oder mit der Vorlage eines Dokumentes, mit dem der präferenzielle Warenursprung beweist wird (Nachweis EUR.1 der spätestens bis den 30. Juni 2013 ausgestellt wurde).
  • Die Mehrwertsteuer wird in den folgenden Fällen nicht vereinnahmt:
    • Wenn der Anmelder den Beweis, dass die Mehrwertsteuer in einem der EU Mitgliedsstaaten schon abgerechnet und vereinnahmt wurde, einreicht; oder
    • Wenn der Datum der ersten Benutzung des Wasserfahrzeuges mehr als 8 Jahre vor dem Datum des Beitrittes der Republik Kroatien zur EU war; oder
    • Wenn der Betrag der Mehrwertsteuer weniger als HRK 160,00 (um EUR 22) beträgt.

Für Wasserfahrzeuge, die Personen aus Drittstaaten in das Verfahren der vorübergehenden Verwendung vor dem 01.07.2013 überbracht haben, muss das Verfahren auch auf eine der oben genannten Weisen durchgeführt werden. Sofern die Wasserfahrzeuge in den Freiverkehr überführt werden, gelten für sie die gleichen Bedingungen wie für Wasserfahrzeuge im Eigentum von EU Residenten.

Wenn Personen aus Drittstaaten das Verfahren der vorübergehenden Verwendung mit der Wiederausfuhr des Wasserfahrzeuges aus dem EU Zollgebiet abschließen, und danach in der Zukunft wieder die Genehmigung für die vorübergehende Verwendung des Wasserfahrzeuges in der EU beantragen, wird ihnen das Verfahren bewilligt, wenn sie alle vorgeschriebenen Bedingungen ausfüllen. Jedoch, EU Residenten können diese Option nicht mehr nutzen.

Da das Eigentum oder die Fahne des Wasserfahrzeuges kein Beweis des Status der Gemeinschaftsware sind, kann jedes Wasserfahrzeug, das in das Zollgebiet der EU kommt, Gegenstand der Kontrolle der Zollbehörde der Republik Kroatien oder eines anderen EU Mitgliedsstaates sein. Deswegen sollten EU Residenten stets auf dem Wasserfahrzeug den Beweis, dass für das Wasserfahrzeug die Einfuhrzoll und/oder die Mehrwertsteuer in einem der EU Mitgliedsstaaten bezahlt wurde, haben. Dieser Beweis kann das Dokument T2L oder die Originalrechnung, der Nachweis des Finanzamtes oder ein anderes zur Verfügung stehendes Dokument über die bezahlte Mehrwertsteuer sein.